29.9.10

De mis antepasados y los quilombos

(Que no es lo mismo que: de mis antepasados quilombos)

Durante unos 30 años creí que mis antepasados paternos eran franceses: "petit Jean" le decían a mi abuelo. Desde mayo 2010 me entero que en realidad eran de una región italiana del Piamonte, donde se hablaba piamontés y también francés.

(Ok, ok, renuncio a mi glamour heredado genéticamente, aunque me seguirá gustando el roquefort)

Pero renunciar a quilombo como otro de nuestros grandilocuentes inventos ya es too much. O quizás me entero tarde del origen angoleño del término pues preferí creer siempre en el "prostíbulo en el que antes de que el tango se popularizara, se bailaba entre hombres mientras esperaban su turno".

Pero parece que sí, que África está presente, cada vez que decimos quilombo. Miren:

Quilombo (Wikipedia en inglés) :

A quilombo (from the Kimbundu word kilombo) is a Brazilian hinterland settlement founded by people of African origin, Quilombolas, or Maroons. Most of the inhabitants of quilombos were escaped slaves and, in some cases, a minority of marginalised Portuguese, Brazilian aboriginals, Jews and Arabs, and/or other non-black, non-slave Brazilians who experienced oppression during colonization.

Un quilombo (de la palabra Kimbundu, una lengua de Angola, kilombo)es un asentamiento interior brasileño, fundado por personas de origen africano, Quilombolas o Cimarrones.
La mayoría de los habitantes de los quilombos eran esclavos fugitivos y, en ocasiones, aborígenes marginados de origen portugués o brasileño, judíos o árabes y/o otros brasileños no-esclavos, no-negros, que vivieron la opresión durante la colonización.

Resumiendo: el quilombo era un asentamiento de esclavos africanos fugitivos!!

Para mí fue toda una revelación.

blog comments powered by Disqus