Compartir

con los lectores de este, mi blog, la súper alegría que siento por haber enviado todos (creo y espero sean todos y lleguen en tiempo y forma!) los papeles de aceptación DE LA BECA QUE ME ASIGNARON PARA ESTUDIAR EL MASTER EN BARCELONA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!.

Abrazos pegoteados de lágrimas con sonrisa y 30º de noche salouense.

Cosecharás tu siembra (pero nada que ver con Migré)

Qué iba a imaginar que la actividad lúdica a la que le dediqué tantas horas en tierras argentinas, iba a tener impesados frutos en tierras españolas a la hora de la comunicación?.
En el hotel donde trabajo, todas las recepcionistas hablamos inglés (con mejor o no tan buena pronunciación), algunas champurreamos francés, y sólo una pica algo de holandés y rumano y otra, alemán. Pero ninguna de nosotras habla, ni champurrea, ni sopa, en ruso. Apenas tres o cuatro palabras robadas a un guía que silabeando nos indicó su pronunciación (claro, porque la escritura es idem a chino básico!).
Los rusos parecen ser (mal que le pese a Martina, estereotípicamente hablando) una especie extraña, y la mayoría de las veces, muy secos, muy serios, muy imperativos y muy duros.
Dado que (lloren yanquis), en ellos el inglés no es necesario como 2º lengua, hablarlo más lento o más fuerte o mejor modulado, no produce ningún efecto positivo en la comunicación recepcionista/turista con rublos.
Apliquemos la lateralidad Aimar, me dije en varias oportunidades. Lenguaje corporal: con algún buen resultado, pero difícil de aplicar a los conceptos que se manejan en un hotel (cómo le explicás con las manos y el arqueo de cejas que un depósito que deja en garantía se devuelve al final de la estadía??).
Más alternativas: lenguaje gráfico. Si mi letra es despatarrada, no me animo a calificar mis dibujos, pero, oh! sorpresa, los rusos y rusas se animan a continuarlos y además (suenen platillos y campanas), cuando teóricamente logramos comunicarnos, el cuerpo se les afloja, y "spatsiva" (gracias) mediante, dejan la recepción algunos con una sonrisa, para luego atiborrar sus platos en pensión completa de melón y sandía.
Querido Pictionary: tantas tardes imbuida en tus mayormente entendibles tarjetas con o sin punto, horas de transpiración y lapiceras gastadas en transformar una bola de pelos en un extinto mamut del persona/animal/lugar: hoy gracias a vos, la guerra fría a veces no es guerra y otras veces, hasta es tibia.

Fin de lindo

Cortito y al pie: hace 1hs. despedía a Martina que partía a Valencia a verlo a Dieguis y a quedarse hasta que lleguen sus suegros.
Pasó una noche conmigo, en mi lugar, en mi ámbito. Y hablamos desde las 16:30 que nos encontrmos hasta las 4am de la madrugada del domingo, y luego desde las 8:20 que sonó el despertador, hasta las 10:50 que tomó el tren.
Como diría mi vieja: chicas, mojen esas lenguas!. jaja. Estuvo fantástico, necesitaba ese encuentro con ella.
Cristi: la vi muy bien quedate tranquila, y hablamos de vos y de mi mamá un montón, así que estuvieron con nosotras te diría toda la noche.
Abrazo fuerte.

Estructuras y horarios a full:
1. Charlas en el chalet para organizar limpieza. Hoja, días de la semana, lugar y firma.
2. Horarios de recepción: modificaciones a último momento, cambios por enfermedad compañeras, pelo mojado, cara de sueño.
3. Roomate se duerme como marmota, no escucha ni mi despertador ni su celular y llega tarde al laburo 2 días seguidos. Me manda a freir churros cuando yo quería tallarines con queso.
4. Llamadas a gente Arg. restando bajo el sol del mediodía, las benditas 5 horas, y despertando a los coterráneos de sueños de lunes.
5. Papelitos grandes y chiquitos del hotel para anotar casi casi hasta cantidad de pelos que pierdo por día. A veces se me cruzan los números y otras, ni se me cruzan.
6. Claves, números de identificación, fechas, speeches, códigos, hora, tiempo para, falta tanto, queda más, ya pasaron estos minutos............ .

Lo importante´s látitú.